1 00:00:50,133 --> 00:00:54,888 Un trozo de barro puede girar en una hermosa obra maestra 2 00:00:54,913 --> 00:00:59,542 una vez moldeado por las manos de mi madre. 3 00:01:00,903 --> 00:01:02,530 Ella sabe la manera correcta de manejarlo, 4 00:01:02,936 --> 00:01:04,354 el agarre correcto, 5 00:01:04,913 --> 00:01:07,312 y la presión adecuada 6 00:01:08,007 --> 00:01:10,445 para darle buena forma. 7 00:01:40,725 --> 00:01:42,739 Pero eso todavía no es suficiente 8 00:01:43,109 --> 00:01:45,441 para que sea duro. 9 00:01:45,912 --> 00:01:47,746 Necesitan estar expuestos al calor, 10 00:01:48,383 --> 00:01:51,069 y bañarse en fuego. 11 00:02:03,577 --> 00:02:08,679 Mientras observaba con cautela la olla para evitar que se queme. 12 00:02:24,459 --> 00:02:25,459 Hola Ging, 13 00:02:26,333 --> 00:02:27,417 llamaste. 14 00:02:27,964 --> 00:02:28,964 Hola mamá. 15 00:02:29,757 --> 00:02:32,284 ¡Se acabaron las clases pero Gabo todavía no llega! 16 00:02:33,311 --> 00:02:35,206 Sólo espéralo, él estará allí. 17 00:02:42,157 --> 00:02:44,265 Está bien, mamá. Él ya está aquí. 18 00:02:47,780 --> 00:02:49,125 ¿Por qué tardaste tanto? 19 00:02:53,317 --> 00:02:56,077 Tenía un pasajero que vivía lejos. 20 00:02:57,643 --> 00:02:58,643 ¡Vamos! 21 00:02:58,752 --> 00:03:01,850 - ¡Apresúrate! - ¡Estás de mal humor otra vez! 22 00:03:12,703 --> 00:03:14,636 ¡Tardaste tanto en buscarme! 23 00:03:15,046 --> 00:03:18,007 Oye, no te enojes. 24 00:03:18,491 --> 00:03:21,034 ¿Por qué no intentas esperar tanto? 25 00:03:22,693 --> 00:03:25,381 Tengo hambre. Date prisa. 26 00:03:25,733 --> 00:03:30,390 Señora Libay, aquí están las vasijas hechas. por los niños durante el taller. 27 00:03:30,415 --> 00:03:32,984 Querían darte estos como muestra de su agradecimiento. 28 00:03:33,009 --> 00:03:34,632 ¡Tan hermoso! 29 00:03:34,778 --> 00:03:37,139 Dales mi agradecimiento. 30 00:03:37,383 --> 00:03:39,328 Adelante, ponlos dentro. 31 00:03:47,534 --> 00:03:49,952 Lleva estas macetas al estante, ¿vale? 32 00:03:51,211 --> 00:03:52,734 Allí. 33 00:03:52,812 --> 00:03:55,342 O por aquí, para que no se rompan. 34 00:03:55,367 --> 00:03:56,780 - Bueno. - Gracias. 35 00:03:56,805 --> 00:03:57,812 Bueno. 36 00:03:58,859 --> 00:04:01,213 Al menos deberías haberme enviado un mensaje. que llegarías tarde. 37 00:04:01,824 --> 00:04:04,051 No tengo carga para mensajes de texto. Simplemente te estás repitiendo. 38 00:04:04,075 --> 00:04:06,257 Ging, estás en casa. 39 00:04:06,734 --> 00:04:09,872 - ¿Y por qué frunces el ceño? - Porque Gabo llegó tarde. 40 00:04:09,959 --> 00:04:11,505 Y ya tengo hambre, mamá. 41 00:04:12,187 --> 00:04:14,113 Bueno, entra. 42 00:04:14,138 --> 00:04:16,132 Te he preparado comida. Seguir. 43 00:04:16,164 --> 00:04:17,824 Me uniré a ti en un momento. 44 00:04:21,682 --> 00:04:25,678 Gabo, ¿por qué vuelve a estar de mal humor? 45 00:04:27,315 --> 00:04:28,377 No sé. 46 00:04:29,028 --> 00:04:30,670 ¿Sabes que? 47 00:04:30,768 --> 00:04:32,214 Es mejor si comes con nosotros. 48 00:04:32,284 --> 00:04:33,757 Únase a nosotros. 49 00:04:34,060 --> 00:04:36,176 No, estoy bien, Sra. Libay. 50 00:04:36,293 --> 00:04:39,346 Es vergonzoso y no lo hago. Quiero que se enoje conmigo otra vez. 51 00:04:39,943 --> 00:04:42,601 Muy bien, entonces. Mañana otra vez, ¿vale? 52 00:04:43,508 --> 00:04:44,717 Esperar. Esperar. 53 00:04:44,742 --> 00:04:47,734 Señora, aquí tiene la olla para la iglesia. 54 00:04:47,934 --> 00:04:50,473 Gabo, ¿puedes entregarle esto a papá? 55 00:04:50,498 --> 00:04:52,054 Seguro. Yo me encargaré de ello. 56 00:04:52,079 --> 00:04:53,389 Bien, entonces. Nos vemos mañana. 57 00:04:53,418 --> 00:04:54,445 - ¡Cuidarse! - Gracias. 58 00:04:59,790 --> 00:05:01,538 ¿Cómo va la escuela? 59 00:05:08,530 --> 00:05:09,788 ¿Es tu novio? 60 00:05:09,992 --> 00:05:11,018 Déjeme ver. 61 00:05:11,043 --> 00:05:12,585 ¡Mamá! 62 00:05:15,749 --> 00:05:17,279 ¿Por qué no me lo muestras? 63 00:05:17,304 --> 00:05:19,937 Estaba viendo un K-drama. 64 00:05:20,960 --> 00:05:22,422 ¿Solo estás viendo un K-drama? 65 00:05:22,447 --> 00:05:24,000 ¿Entonces por qué me lo ocultas? 66 00:05:24,706 --> 00:05:25,898 Bien entonces, comamos. 67 00:05:28,747 --> 00:05:30,625 ¡Eso se ve bien! 68 00:05:33,564 --> 00:05:34,789 ¿Mamá? 69 00:05:37,274 --> 00:05:39,218 ¿No quieres volver a amar? 70 00:05:42,117 --> 00:05:43,319 ¿Para qué? 71 00:05:43,822 --> 00:05:46,686 ¿Volver a pelear con alguien? 72 00:05:48,076 --> 00:05:51,085 Mientras estés conmigo, estoy bien. 73 00:05:55,896 --> 00:05:58,874 ¿Y si soy yo quien encuentra a alguien? 74 00:05:58,899 --> 00:06:00,156 ¿Qué te pasará? 75 00:06:02,853 --> 00:06:04,265 ¡Esperar! 76 00:06:05,372 --> 00:06:06,753 ¿Tienes novio? 77 00:06:07,796 --> 00:06:09,601 No tengo novio, mamá. 78 00:06:09,710 --> 00:06:11,851 ¿En realidad? ¿Está seguro? 79 00:06:12,262 --> 00:06:15,031 No tengo uno, lo sabes, mamá. 80 00:06:15,423 --> 00:06:17,218 ¿No te lo prometí? 81 00:06:17,835 --> 00:06:21,944 Primero terminaré mis estudios. antes de conseguir un novio. 82 00:06:22,495 --> 00:06:24,320 Entonces, ¿qué vi antes? 83 00:06:24,933 --> 00:06:27,664 Parecía que peleaste con Gabo otra vez. 84 00:06:28,301 --> 00:06:30,436 ¿No es él el chico? ¿Eso te ha estado siguiendo? 85 00:06:30,768 --> 00:06:32,351 Gabo, ¿en serio? 86 00:06:32,485 --> 00:06:34,078 Es como un hermano mayor para mí. 87 00:06:34,367 --> 00:06:35,931 ¡Él no es mi tipo, mamá! 88 00:06:36,794 --> 00:06:40,538 Y ahora sabes el concepto de que te guste alguien! 89 00:06:41,015 --> 00:06:44,616 Ging, recuerda lo que Te lo he estado diciendo, ¿vale? 90 00:06:45,991 --> 00:06:49,390 - ¡Título antes del romance! - ¡Título antes del romance! 91 00:06:49,795 --> 00:06:51,233 ¡Eso ya lo sé, mamá! 92 00:07:53,217 --> 00:07:56,703 ¡Chicas, mírenme! Te enseñaré a chupar una polla. 93 00:07:56,728 --> 00:08:01,499 Primero, comienza con la cabeza, luego muévete hacia abajo. 94 00:08:06,342 --> 00:08:08,353 Entonces asimila todo. 95 00:08:08,663 --> 00:08:10,296 ¡Abi, pruébalo! 96 00:08:10,721 --> 00:08:12,193 - ¿Qué? - ¡Vamos! 97 00:08:12,887 --> 00:08:13,962 ¡Eres un hipócrita! 98 00:08:13,987 --> 00:08:16,443 ¿No me digas que no lo has hecho antes? 99 00:08:16,576 --> 00:08:17,770 Yo no lo he hecho. 100 00:08:18,130 --> 00:08:21,100 ¿En realidad? Eso significa que no has estado... 101 00:08:22,889 --> 00:08:24,047 ¿Incluso por Gabo? 102 00:08:24,286 --> 00:08:25,857 Ella no es su tipo. 103 00:08:26,004 --> 00:08:27,490 Pero inténtalo de todos modos. 104 00:08:27,582 --> 00:08:29,318 Esta es tu oportunidad de recibir una lección gratuita. 105 00:08:33,775 --> 00:08:35,404 - ¡Pruébalo! - ¡Adelante! 106 00:08:36,092 --> 00:08:37,092 ¡Ir! 107 00:08:37,117 --> 00:08:39,459 Eres tan aburrido. ¡No seas quisquilloso! 108 00:08:40,287 --> 00:08:42,771 Eres más aburrido que las ollas que hace tu mamá. 109 00:08:43,641 --> 00:08:44,778 ¡Vamos chicas! 110 00:09:41,134 --> 00:09:42,832 Señorita, parece que necesita esto. 111 00:09:54,277 --> 00:09:55,289 Seguir. 112 00:09:56,212 --> 00:09:58,089 No querrás que eso manche tu ropa. 113 00:09:58,114 --> 00:09:59,636 Gracias. 114 00:10:03,253 --> 00:10:04,699 ¿Eres estudiante aquí? 115 00:10:06,152 --> 00:10:07,168 Sí. 116 00:10:08,090 --> 00:10:09,090 ¿Escuela secundaria? 117 00:10:11,027 --> 00:10:12,426 Secundaria superior. 118 00:10:14,378 --> 00:10:16,166 Eres como mi sobrina. 119 00:10:16,352 --> 00:10:19,676 Ella parece una niña pero en realidad es una señorita. 120 00:10:22,136 --> 00:10:23,136 ¡Ging! 121 00:10:23,893 --> 00:10:25,254 ¡Ging, vámonos! 122 00:10:25,416 --> 00:10:26,416 Entonces seguiré adelante. 123 00:10:26,690 --> 00:10:28,059 ¡Muy bien, Dios los bendiga! 124 00:10:31,851 --> 00:10:32,851 ¡Señor! 125 00:10:33,507 --> 00:10:34,507 - Vamos. - ¡Señor! 126 00:10:34,581 --> 00:10:36,500 - ¡Vamos! - ¡Ey! 127 00:10:37,792 --> 00:10:39,874 ¿Quién es ese tipo? ¿Por qué estabas hablando con él? 128 00:10:40,060 --> 00:10:41,436 Me dejó usar su pañuelo. 129 00:10:41,461 --> 00:10:43,195 ¡No pude devolverlo por tu culpa! 130 00:10:44,000 --> 00:10:45,786 ¿Y si le digo a tu mamá? 131 00:10:45,811 --> 00:10:47,664 Le diré que has estado hablando con extraños. 132 00:10:47,899 --> 00:10:50,492 ¡Adelante! Incluso iré contigo. 133 00:10:51,082 --> 00:10:52,273 ¡Mira esto! 134 00:10:52,991 --> 00:10:54,052 ¡Ey! 135 00:10:55,602 --> 00:10:57,461 No lo conoces. 136 00:10:58,561 --> 00:11:01,069 Podría haber hecho algo turbio. 137 00:11:21,472 --> 00:11:23,807 - ¡Señor! - ¡Oye, amigo mío! 138 00:11:23,832 --> 00:11:25,815 ¿Puedes darme los más frescos? 139 00:11:26,690 --> 00:11:29,710 Hace tiempo que no te veo. 140 00:11:29,743 --> 00:11:31,127 ¿Vives aquí ahora? 141 00:11:31,152 --> 00:11:32,667 No, sólo estoy de paso por la zona. 142 00:11:32,692 --> 00:11:34,389 Acabo de terminar mi entrega. 143 00:11:34,414 --> 00:11:35,736 ¿Tienes marido? 144 00:11:36,443 --> 00:11:38,033 ¡Aún no he cogido ninguno! 145 00:11:38,059 --> 00:11:41,258 Es imposible que no lo hagas ¡Tienes pretendientes con tu buena apariencia! 146 00:11:41,283 --> 00:11:42,979 Oh no, sólo traerán problemas. 147 00:11:43,210 --> 00:11:44,728 Ya estoy feliz con mi vida. 148 00:11:44,753 --> 00:11:46,541 Aún eres joven, Libay. 149 00:11:46,566 --> 00:11:48,338 ¡Aún puedes casarte! 150 00:11:48,363 --> 00:11:51,210 entonces tienes pareja en la crianza de tus hijos. 151 00:11:51,235 --> 00:11:52,838 Míranos a los dos. 152 00:11:52,946 --> 00:11:54,611 ¡Nos hemos encontrado! 153 00:11:56,111 --> 00:11:58,490 No para mí. Eso sólo me dará dolor de cabeza. 154 00:11:58,821 --> 00:12:00,048 Entonces ¿cuánto? 155 00:12:00,073 --> 00:12:02,438 Sólo cien pesos, para ti. 156 00:12:05,142 --> 00:12:07,243 - Vuelve pronto, ¿vale? - ¡Gracias! 157 00:12:36,375 --> 00:12:38,038 Después de que pasa el tiempo, 158 00:12:38,466 --> 00:12:43,446 poco a poco el calor del horno de alfarería se arrastra. 159 00:20:04,745 --> 00:20:08,540 ¿Ging? ¿Qué estás haciendo? ¡Es hora de comer! 160 00:20:19,478 --> 00:20:22,464 Cada gota de sudor caerá 161 00:20:22,638 --> 00:20:27,018 como agua en la garganta reseca. 162 00:20:27,313 --> 00:20:28,784 ¿Viene él? 163 00:20:48,539 --> 00:20:50,156 ¿Qué pasa con esa cara? 164 00:20:52,486 --> 00:20:53,702 Tú otra vez. 165 00:20:55,749 --> 00:20:56,852 No es asunto tuyo. 166 00:20:57,049 --> 00:20:58,359 - Apresúrate. - ¡Aquí vamos de nuevo! 167 00:20:59,234 --> 00:21:00,326 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 168 00:21:01,030 --> 00:21:02,047 ¡No es asunto tuyo! 169 00:21:02,922 --> 00:21:03,922 ¡Apresúrate! 170 00:21:04,367 --> 00:21:06,007 ¿Qué quieres decir con "no es asunto tuyo"? 171 00:21:06,969 --> 00:21:08,730 Siempre eres así. 172 00:21:39,039 --> 00:21:40,672 Has estado callado por un tiempo. 173 00:21:43,034 --> 00:21:45,394 Sé que sólo hay dos razones por qué escribes en tu diario, 174 00:21:46,367 --> 00:21:49,867 es algo bueno, o te pasó algo malo. 175 00:21:50,578 --> 00:21:51,927 Entonces, ¿cuál es? 176 00:22:00,578 --> 00:22:01,598 Nada. 177 00:22:02,476 --> 00:22:05,500 solo estaba pensando en El chico que conocí el otro día. 178 00:22:06,008 --> 00:22:07,750 El hombre que me dio su pañuelo. 179 00:22:09,092 --> 00:22:12,640 Pensé que iba a pasar el cobertizo de espera nuevamente. 180 00:22:13,932 --> 00:22:15,866 ¿Por qué lo estás buscando? 181 00:22:17,265 --> 00:22:19,000 Sólo quería devolverle su pañuelo. 182 00:22:21,983 --> 00:22:24,183 Estás actuando así solo porque no lo viste. 183 00:22:24,955 --> 00:22:27,024 ¿No me digas que es tu tipo? 184 00:22:27,799 --> 00:22:28,831 ¡De ninguna manera! 185 00:22:30,218 --> 00:22:32,168 Sólo quería devolverle su pañuelo. 186 00:22:32,715 --> 00:22:35,671 y darle las gracias. 187 00:22:36,823 --> 00:22:39,953 Su rostro parece amable y gentil. 188 00:22:40,109 --> 00:22:41,109 ¿Qué? 189 00:22:41,297 --> 00:22:42,907 Todo eso es un acto. 190 00:22:43,040 --> 00:22:44,388 ¡Eres demasiado confiado! 191 00:22:45,971 --> 00:22:47,349 ¡No seas tan negativo! 192 00:22:48,083 --> 00:22:49,116 Además, 193 00:22:49,164 --> 00:22:51,051 se viste como un anciano. 194 00:22:51,612 --> 00:22:53,043 Parece listo para su propio velorio. 195 00:22:57,036 --> 00:22:58,355 Te dije que no me gusta. 196 00:23:00,656 --> 00:23:01,723 Eso es lo que dijiste 197 00:23:02,531 --> 00:23:04,425 - ¿Pero qué dice realmente tu diario? - ¡Ey! 198 00:23:04,450 --> 00:23:06,926 ¡Ey! ¡No! 199 00:23:06,951 --> 00:23:08,192 ¡Devuélvemelo! 200 00:23:08,217 --> 00:23:10,631 ¡Ey! 201 00:23:10,656 --> 00:23:13,198 - ¡Ey! ¡Devuélvemelo! - Entonces, ¿qué está escrito aquí? 202 00:23:13,223 --> 00:23:14,326 ¿Qué dice? 203 00:23:14,351 --> 00:23:16,754 ¡Ey! ¡No lo leas! ¡Devuélvemelo! 204 00:23:20,903 --> 00:23:22,431 ¡Devuélvemelo! 205 00:23:22,456 --> 00:23:23,692 ¡Aquí tienes! 206 00:23:24,158 --> 00:23:25,606 ¡Eres tan molesto! 207 00:23:30,567 --> 00:23:31,692 ¡Lo que sea! 208 00:23:34,261 --> 00:23:37,685 Sigues mirando demasiado lejos. 209 00:23:38,233 --> 00:23:39,535 ¿De qué estás murmurando? 210 00:23:40,271 --> 00:23:43,238 Nada. Dije, simplemente estoy aquí. 211 00:23:43,461 --> 00:23:45,090 Vamos. Te llevaré a casa. 212 00:23:45,775 --> 00:23:46,794 ¡Bueno! 213 00:23:53,953 --> 00:23:55,283 Vamos. ¡Apurarse! 214 00:23:55,308 --> 00:23:56,598 ¡No te apresures! 215 00:23:56,638 --> 00:23:58,012 Muy gruñón. 216 00:23:58,478 --> 00:23:59,544 Cuida tus pies. 217 00:24:06,514 --> 00:24:09,309 Mamá, sólo voy a dar una vuelta en bicicleta. 218 00:24:09,541 --> 00:24:10,582 ¡Ging! 219 00:24:17,581 --> 00:24:19,458 Ging, tengo algo que decirte. 220 00:24:19,483 --> 00:24:20,549 ¿Qué es? 221 00:24:22,775 --> 00:24:25,282 Te lo diré más tarde. Adelante. 222 00:24:25,486 --> 00:24:26,697 Está bien, mamá. 223 00:24:26,881 --> 00:24:28,361 Cuídate, ¿vale? 224 00:24:28,459 --> 00:24:29,799 ¡Ten cuidado! 225 00:24:30,028 --> 00:24:32,643 Sí, mamá. Ya soy una niña grande, estaré bien. 226 00:24:39,753 --> 00:24:40,930 ¡Adiós mamá! 227 00:25:51,176 --> 00:25:53,325 - ¡Ay! - ¿Extrañar? ¿Estás bien? 228 00:25:58,879 --> 00:26:01,042 ¿Estás bien? ¡Déjame ayudarte! 229 00:26:07,551 --> 00:26:08,551 ¿Tú? 230 00:26:10,093 --> 00:26:11,198 ¿Me conoces? 231 00:26:12,276 --> 00:26:14,422 Eras el chico que vi la semana pasada. 232 00:26:14,447 --> 00:26:16,465 Me prestaste tu pañuelo. 233 00:26:16,529 --> 00:26:17,550 ¡Ah! 234 00:26:18,157 --> 00:26:19,191 Oh si, 235 00:26:19,572 --> 00:26:21,007 Te recuerdo. 236 00:26:21,032 --> 00:26:23,816 Pero no tengo tu pañuelo. 237 00:26:24,267 --> 00:26:25,660 Está bien. 238 00:26:25,755 --> 00:26:27,175 Es sólo un pañuelo. 239 00:26:27,638 --> 00:26:28,801 Puedes quedártelo. 240 00:26:29,044 --> 00:26:30,596 No quiero imponer. 241 00:26:35,810 --> 00:26:39,207 gracias por siempre estar ahí para rescatarme. 242 00:26:39,399 --> 00:26:42,339 Parece que ayudar es uno de tus pasatiempos. 243 00:26:42,773 --> 00:26:43,808 No precisamente. 244 00:26:44,144 --> 00:26:46,426 Simplemente sigo los caminos del Señor. 245 00:26:46,676 --> 00:26:50,254 Como está escrito en Hebreos 13:16, 246 00:26:50,321 --> 00:26:54,613 No dejemos de ser amables con los extraños, 247 00:26:54,692 --> 00:26:58,941 Estos son sacrificios agradables al Señor. 248 00:27:01,152 --> 00:27:04,640 Tal vez necesites ir al hospital o clínica, 249 00:27:04,671 --> 00:27:05,996 Parece que te lastimaste. 250 00:27:06,021 --> 00:27:08,761 Ah, no es nada. Estoy bien. 251 00:27:09,892 --> 00:27:11,027 ¡Estoy bien! 252 00:27:15,190 --> 00:27:17,147 Bueno, entonces seguiré adelante. 253 00:27:18,503 --> 00:27:20,208 La próxima vez, ten más cuidado. 254 00:27:20,387 --> 00:27:22,916 No siempre habrá alguien ahí para ayudar. 255 00:27:24,222 --> 00:27:26,087 Que Dios te bendiga. 256 00:27:26,889 --> 00:27:28,566 Que Dios te bendiga a ti también. 257 00:27:38,605 --> 00:27:40,825 Se ve tan gentil. 258 00:27:42,824 --> 00:27:44,347 Parece amable. 259 00:27:47,216 --> 00:27:49,963 Ni siquiera lo conoces tan bien. 260 00:27:50,494 --> 00:27:54,129 pero por la forma en que hablas es como Lo conoces desde hace mucho tiempo. 261 00:27:55,982 --> 00:27:58,068 ¿Por qué necesitas reventar mi burbuja? 262 00:27:58,093 --> 00:28:01,238 No siempre me enamoro. Pero estás siendo así. 263 00:28:02,973 --> 00:28:04,918 Pero es muy viejo. 264 00:28:05,925 --> 00:28:09,296 Prácticamente podría ser tu papá o tu tío. 265 00:28:11,006 --> 00:28:15,652 Si vas a sentirte así, Elige al chico adecuado. 266 00:28:15,946 --> 00:28:18,355 Como alguien más cercano a tu edad. 267 00:28:22,262 --> 00:28:23,394 ¿Como quién? 268 00:28:23,668 --> 00:28:24,723 ¿Tú? 269 00:28:26,956 --> 00:28:28,516 ¿Por qué me gustas? 270 00:28:28,541 --> 00:28:29,914 Eres sólo un conductor de triciclo. 271 00:28:29,939 --> 00:28:31,739 es como si no tuvieras cualquier ambición en la vida. 272 00:28:33,703 --> 00:28:35,151 Eso está por debajo del cinturón, Ging. 273 00:28:36,175 --> 00:28:38,808 todavía puedo protegerte y cuidar de ti. 274 00:28:42,346 --> 00:28:43,357 Lo siento. 275 00:28:45,777 --> 00:28:46,992 Lo lamento. 276 00:28:51,730 --> 00:28:53,582 Tu palabra duele, Ging. 277 00:28:57,491 --> 00:28:58,996 Mira ese triciclo, 278 00:28:59,980 --> 00:29:03,379 solo dame unos años y lo cambio por un taxi. 279 00:29:05,292 --> 00:29:07,892 Entonces todos los días podrás montar un vehículo con aire acondicionado en casa. 280 00:29:12,273 --> 00:29:14,503 Sé que no tengo ninguna oportunidad contigo. 281 00:29:15,801 --> 00:29:18,613 Dudo que incluso consiga un pase de tu mamá. 282 00:29:19,532 --> 00:29:20,660 Lo siento Gabo. 283 00:29:22,353 --> 00:29:25,613 Te amo, pero eres como mi hermano mayor. 284 00:29:29,273 --> 00:29:30,402 Hermano mayor, ¿en serio? 285 00:29:30,768 --> 00:29:32,074 Seguiré adelante ahora. 286 00:29:33,274 --> 00:29:34,511 ¿Hermano mayor? ¿En serio? 287 00:29:36,445 --> 00:29:37,651 ¿Adónde vas? 288 00:29:37,676 --> 00:29:39,480 Tengo algo que darte. 289 00:29:40,003 --> 00:29:41,052 ¡Ging! 290 00:29:43,589 --> 00:29:44,636 ¡Ging! 291 00:29:45,900 --> 00:29:47,537 ¡Tengo algo que darte! 292 00:30:04,971 --> 00:30:06,008 ¿Hermano? 293 00:30:16,648 --> 00:30:18,957 Parece que tu chica te dejó. 294 00:30:21,780 --> 00:30:23,680 ¿Quizás quieras algo de compañía? 295 00:30:26,072 --> 00:30:27,072 No. 296 00:30:27,343 --> 00:30:30,376 Fuera del camino. Porque necesito irme. 297 00:30:30,921 --> 00:30:32,112 ¡Qué snob! 298 00:30:42,702 --> 00:30:43,751 ¿Mamá? 299 00:30:45,868 --> 00:30:47,720 Estoy en casa. 300 00:30:52,416 --> 00:30:54,814 ¡Ging, estás aquí! 301 00:30:54,839 --> 00:30:56,704 Ven aquí. te presentaré a alguien! 302 00:31:15,101 --> 00:31:16,158 Gracias. 303 00:31:19,929 --> 00:31:21,680 ¿Dónde os conocisteis? 304 00:31:24,783 --> 00:31:29,541 Nos conocimos en la ciudad, hace aproximadamente una semana. 305 00:31:30,689 --> 00:31:32,534 estaba haciendo una entrega 306 00:31:32,559 --> 00:31:34,369 y me ayudó a llevar mis mercancías. 307 00:31:35,963 --> 00:31:39,066 Es un misionero de Cebú. quien fue asignado aquí. 308 00:31:39,091 --> 00:31:41,947 Entonces le dije que puede quedarse aquí con nosotros. 309 00:31:42,436 --> 00:31:43,872 ¿Eres misionero? 310 00:31:44,618 --> 00:31:45,929 Así es, Ging. 311 00:31:47,653 --> 00:31:50,017 ¿Sabes lo que significa tu nombre? 312 00:31:51,486 --> 00:31:53,279 ¿Por qué no se lo cuentas? 313 00:31:54,433 --> 00:31:56,815 Abigail es tu verdadero nombre, ¿verdad? 314 00:31:57,047 --> 00:31:59,192 ¿Sabes lo que eso significa? 315 00:32:00,076 --> 00:32:01,403 Alegría del Padre. 316 00:32:01,737 --> 00:32:03,405 Qué hermosa, ¿verdad? 317 00:32:06,361 --> 00:32:11,783 Pero ¿cómo puedo ser “alegría del padre”? cuando no tengo papá? 318 00:38:34,838 --> 00:38:37,040 Hay una grieta aquí. 319 00:38:37,065 --> 00:38:38,384 Éste. 320 00:38:38,409 --> 00:38:41,119 - Lo pondremos aquí. - ¡Gracias! 321 00:38:41,144 --> 00:38:42,267 Gracias. 322 00:38:42,869 --> 00:38:43,947 ¿Ging? 323 00:38:45,662 --> 00:38:47,455 ¿Por qué no estás vestido todavía? 324 00:38:47,942 --> 00:38:49,618 Gabo llegará en cualquier momento. 325 00:38:52,126 --> 00:38:53,228 ¡Abigaíl! 326 00:38:53,916 --> 00:38:55,794 Estaba arreglando esto, mamá. 327 00:38:56,564 --> 00:38:58,466 Iré y me prepararé. 328 00:38:59,384 --> 00:39:00,997 Abigail, espera. 329 00:39:01,876 --> 00:39:05,235 Recuerdas cuando te dije eso ¿Quería decirte algo? 330 00:39:09,741 --> 00:39:15,649 Recuerdo el día que me preguntaste si quisiera volver a amar. 331 00:39:18,610 --> 00:39:20,532 No esperaba esto 332 00:39:20,846 --> 00:39:22,305 ni lo planeé. 333 00:39:22,823 --> 00:39:26,712 Pero parece que el Señor Tenía otros planes para mí. 334 00:39:29,129 --> 00:39:33,496 Mamá, sé que dejaste ir tus sueños. 335 00:39:33,558 --> 00:39:37,408 cuando quedaste embarazada conmigo a una edad temprana. 336 00:39:37,822 --> 00:39:40,611 Por supuesto, también quiero que tú seas feliz. 337 00:39:40,636 --> 00:39:42,150 ¡Gracias Ging! 338 00:39:46,060 --> 00:39:49,165 Amor, ¿se lo has dicho? 339 00:39:50,630 --> 00:39:52,081 ¿Qué pasa, mamá? 340 00:39:55,108 --> 00:39:59,047 El tío Jeric es el novio de mi mamá. 341 00:39:59,845 --> 00:40:01,304 ¿Quién es Jeric? 342 00:40:02,988 --> 00:40:05,762 El chico que me ayudó cuando me caí de mi bicicleta. 343 00:40:06,721 --> 00:40:08,264 El que me prestó su pañuelo. 344 00:40:09,486 --> 00:40:12,185 ¡Oh! El chico que conociste en el cobertizo de espera. 345 00:40:12,586 --> 00:40:14,062 ¡El que parece viejo! 346 00:40:15,628 --> 00:40:17,106 Entonces Jeric es su nombre. 347 00:40:18,401 --> 00:40:20,078 Él también vivirá con nosotros. 348 00:40:22,486 --> 00:40:26,399 Mamá dijo que eso es porque está asignado a la siguiente ciudad. 349 00:40:35,137 --> 00:40:36,180 ¿Qué es tan gracioso? 350 00:40:37,350 --> 00:40:38,407 Quiero decir. 351 00:40:39,172 --> 00:40:45,150 Simplemente no puedo creer que la persona que te gusta Ahora es el novio de tu mamá. 352 00:40:46,617 --> 00:40:49,351 Incluso podría ser tu padrastro. 353 00:40:49,805 --> 00:40:51,751 por eso lo llamas Tío Jeric, ¿verdad? 354 00:40:52,450 --> 00:40:54,102 ¿Qué tiene eso de gracioso? 355 00:40:55,608 --> 00:40:56,855 ¿Por qué estás enojado? 356 00:40:57,779 --> 00:40:59,107 Has sido zonificado como tío. 357 00:40:59,781 --> 00:41:03,736 Ahora tienes aún menos posibilidades con tu tío Jeric. 358 00:41:05,191 --> 00:41:07,174 Así que sigue adelante, ¿vale? 359 00:41:07,529 --> 00:41:08,610 ¡Ey! 360 00:41:08,712 --> 00:41:13,126 ¡Tú también sigues adelante! ¡Porque nunca jamás me gustarás, Gabo! 361 00:41:13,780 --> 00:41:15,720 ¡Nunca estaremos juntos! 362 00:41:17,669 --> 00:41:18,719 ¡Ey! 363 00:41:19,320 --> 00:41:20,719 ¡Ni siquiera puedo bromear contigo! 364 00:41:28,120 --> 00:41:29,477 Eso debe haber dolido. 365 00:41:31,095 --> 00:41:32,840 Abi tiene razón, Gabo. 366 00:41:32,865 --> 00:41:34,431 Sólo sigue adelante, ya. 367 00:41:34,709 --> 00:41:36,482 Hay más peces en el mar. 368 00:41:37,546 --> 00:41:40,398 Nunca te cansarás de seguirme. por aquí también, ¿eh? 369 00:41:40,756 --> 00:41:43,359 Eres más persistente, siguiendo a Abigail. 370 00:41:43,584 --> 00:41:47,280 ¿Por qué sigues esperando? por una fruta que nunca caerá por ti, 371 00:41:47,404 --> 00:41:50,575 cuando hay uno que es más fácil para escoger y alcanzar? 372 00:42:03,241 --> 00:42:04,582 ¡Abi, eres mía! 373 00:42:04,667 --> 00:42:05,723 ¡Eres mía, Ging! 374 00:42:06,160 --> 00:42:07,166 ¡Gabo! 375 00:42:07,191 --> 00:42:09,074 - ¡Te amo, Abi! - ¡Gabo, duele! 376 00:42:15,707 --> 00:42:16,846 - ¡Púdrete! - ¡Púdrete! 377 00:42:16,986 --> 00:42:19,222 ¡Vete a la mierda con Abi! 378 00:42:22,485 --> 00:42:23,582 ¡Púdrete! 379 00:42:35,945 --> 00:42:36,977 ¿Mamá? 380 00:42:38,494 --> 00:42:39,626 ¿Mamá? 381 00:44:55,288 --> 00:45:01,990 Y no temáis a los que matan el cuerpo. pero no pueden matar el alma. 382 00:45:02,108 --> 00:45:08,673 sino más bien temed a aquel que puede destruir tanto el alma como el cuerpo en el infierno. 383 00:45:09,511 --> 00:45:11,429 Los que no son capaces de matar... 384 00:45:14,805 --> 00:45:18,718 Ahora leamos el primer verso. en la primera página. 385 00:45:22,687 --> 00:45:25,865 - Ten cuidado. - La oración por la pronta recuperación. 386 00:45:25,890 --> 00:45:26,968 de los enfermos. 387 00:45:27,935 --> 00:45:31,343 Sólo el Señor puede sanarnos. 388 00:45:32,310 --> 00:45:39,275 Elevamos nuestras oraciones hasta tú por los que están enfermos. 389 00:45:39,300 --> 00:45:40,523 ¡Hola! ¡Hola Ging! 390 00:45:40,548 --> 00:45:43,351 - ¡Buen día! - Bendícelos con alivio... 391 00:45:44,080 --> 00:45:45,718 Ging, acércate. 392 00:45:46,998 --> 00:45:49,147 Mira a tu tío Jeric. 393 00:45:52,209 --> 00:45:54,652 Es un alivio tenerlo aquí, ¿verdad? 394 00:45:55,375 --> 00:45:58,937 Es como si nos acercáramos al Señor. 395 00:46:01,127 --> 00:46:02,828 Simplemente continúa leyendo. 396 00:46:03,069 --> 00:46:08,117 Oh, Ging, estaré fuera por un tiempo, ¿de acuerdo? 397 00:46:08,621 --> 00:46:10,421 ¿No me llevarás contigo? 398 00:46:10,835 --> 00:46:15,070 No, estaré fuera por un tiempo. y tienes escuela el lunes. 399 00:46:15,120 --> 00:46:18,703 No te preocupes, tu tío Jeric está aquí. para cuidar de ti. 400 00:46:21,157 --> 00:46:25,225 Amor, lamento no poder ir contigo. 401 00:46:25,355 --> 00:46:27,616 Todavía me quedan muchos pueblos por visitar aquí. 402 00:46:28,053 --> 00:46:29,979 No te preocupes por eso. 403 00:46:30,057 --> 00:46:31,898 Todo lo que necesito es una furgoneta. 404 00:46:32,150 --> 00:46:36,046 Lo que es más importante para mí es que Estás aquí para cuidar de mi hija. 405 00:46:36,156 --> 00:46:39,266 Y tú, Ging, sé bueno, ¿vale? 406 00:46:39,291 --> 00:46:41,710 - Bueno. - No le des problemas a tu tío Jeric. 407 00:46:50,175 --> 00:46:53,136 - Para ti. - ¿Eso es para mí? 408 00:46:57,668 --> 00:46:59,583 ¡Gracias, mi amor! 409 00:46:59,989 --> 00:47:00,989 Gracias. 410 00:49:47,252 --> 00:49:48,319 ¿Abi? 411 00:49:50,560 --> 00:49:52,053 ¡Lo siento! ¡Lo lamento! 412 00:50:01,865 --> 00:50:02,983 ¡Gracias! 413 00:50:12,451 --> 00:50:16,146 Ging, no te molestes a tu tío Jeric, ¿vale? 414 00:50:16,453 --> 00:50:17,550 Sí, mamá. 415 00:50:18,275 --> 00:50:21,531 Y tú mi amor, te llamaré una vez que llegue a la ciudad. ¿bueno? 416 00:50:21,556 --> 00:50:23,587 No te preocupes por nosotros. 417 00:50:24,002 --> 00:50:25,552 Solo cuídate. 418 00:50:26,794 --> 00:50:28,258 ¡Cuídate, mamá! 419 00:51:13,208 --> 00:51:14,305 Prueba esto. 420 00:51:18,011 --> 00:51:20,630 Yo siempre cocinaba esto. en el seminario. 421 00:51:23,317 --> 00:51:24,395 Es bueno. 422 00:51:39,111 --> 00:51:40,523 ¿Qué estás escribiendo? 423 00:51:42,818 --> 00:51:44,182 Mi diario. 424 00:51:45,892 --> 00:51:46,934 ¿Acerca de? 425 00:51:47,697 --> 00:51:49,126 ¿Tus novios? 426 00:51:49,971 --> 00:51:54,110 No, es sólo mi diario. No tengo novio. 427 00:51:54,703 --> 00:51:56,680 No puedo tener novio todavía. 428 00:51:57,186 --> 00:52:01,182 Primero quiero terminar la universidad, porque esa es mi promesa a mi madre. 429 00:52:03,717 --> 00:52:05,033 Entonces, ¿qué hay ahí? 430 00:52:07,482 --> 00:52:09,508 Sólo escribo poemas. 431 00:52:10,219 --> 00:52:14,170 quiero ser escritor y escribir un libro algún día. 432 00:52:14,753 --> 00:52:15,841 ¡Guau! 433 00:52:16,982 --> 00:52:18,327 ¿Estoy ahí también? 434 00:52:20,189 --> 00:52:21,217 ¿Lo siento? 435 00:52:22,010 --> 00:52:23,067 No. 436 00:52:23,264 --> 00:52:24,834 Sólo estoy bromeando. 437 00:52:26,068 --> 00:52:28,981 solo quiero que seamos cómodos el uno con el otro. 438 00:52:31,588 --> 00:52:35,553 Tu mamá te dejó a mi cuidado, entonces eres mi responsabilidad. 439 00:52:40,427 --> 00:52:41,638 ¿Estás bien? 440 00:52:42,962 --> 00:52:44,959 ¿Tienes miedo de mí? 441 00:52:47,939 --> 00:52:49,235 No, no lo soy. 442 00:52:50,673 --> 00:52:52,353 Me estoy acostumbrando a que estés cerca. 443 00:52:55,615 --> 00:52:57,959 Pero en cuanto a mí. 444 00:53:00,973 --> 00:53:03,529 Si me siento ansioso, leo la Biblia. 445 00:53:04,901 --> 00:53:06,552 Me calma. 446 00:53:11,192 --> 00:53:12,294 ¿Y tú? 447 00:53:14,720 --> 00:53:16,486 ¿Qué te calma? 448 00:53:19,860 --> 00:53:20,904 Vamos. 449 00:53:21,108 --> 00:53:22,583 Te lo mostraré. 450 00:53:31,004 --> 00:53:33,248 Esto es lo que me enseñó mi madre. 451 00:53:33,464 --> 00:53:35,070 A veces... 452 00:53:35,482 --> 00:53:37,748 hay que añadir un poquito de agua. 453 00:53:37,856 --> 00:53:39,536 Para que puedas moldearlo fácilmente. 454 00:53:40,396 --> 00:53:45,912 Entonces solo un poco de presión para no arruinarlo. 455 00:53:46,109 --> 00:53:47,466 Deberías intentarlo. 456 00:53:48,555 --> 00:53:50,053 ¿Así es como lo haces? 457 00:54:01,570 --> 00:54:03,850 Aquí. Sólo sigue mi ejemplo. 458 00:54:06,088 --> 00:54:08,687 ¡Ahí tienes! 459 00:54:12,255 --> 00:54:14,869 Estoy de acuerdo, ¡esto es más fácil! 460 00:54:14,894 --> 00:54:18,092 No esperaba que hiciera tanto calor. 461 00:54:18,532 --> 00:54:22,993 Te quemarás sin importar con qué esfuerzo lo evitas. 462 00:54:29,614 --> 00:54:33,879 No puedes evitar que se rompa, 463 00:54:34,114 --> 00:54:36,691 cuando permanece demasiado tiempo en el fuego. 464 00:54:36,736 --> 00:54:38,112 Estás todo sudoroso. 465 00:54:52,800 --> 00:54:54,438 Esto está mal. 466 00:54:56,324 --> 00:54:59,363 no hay nada malo si los dos lo queremos. 467 00:55:00,183 --> 00:55:02,021 Es una bendición desde arriba. 468 00:56:17,892 --> 00:56:19,396 Todavía soy virgen. 469 00:56:20,274 --> 00:56:23,889 No te preocupes. Seré gentil. 470 00:58:20,655 --> 00:58:21,808 ¡Vi a Gabo! 471 00:58:21,833 --> 00:58:22,891 ¿Qué? 472 00:58:22,916 --> 00:58:25,109 Es mi amigo Gabo. Creo que nos vio. 473 00:58:25,134 --> 00:58:26,134 ¿OMS? 474 00:58:38,608 --> 00:58:39,608 ¿Gabo? 475 00:58:40,732 --> 00:58:41,732 ¿Gabo? 476 00:58:43,303 --> 00:58:44,303 ¡Gabo! 477 00:58:55,111 --> 00:58:58,300 Gabo nos vio, ¡tal vez se lo cuente a mi madre! 478 00:59:03,708 --> 00:59:05,771 ¡Lo que hicimos estuvo mal, tío Jeric! 479 00:59:05,796 --> 00:59:07,472 ¡Eso no debería haber sucedido! 480 00:59:09,533 --> 00:59:11,558 Es lo que querías, ¿verdad? 481 00:59:12,443 --> 00:59:13,887 Sólo te di una oportunidad. 482 00:59:14,959 --> 00:59:16,536 Yo no quería eso. 483 00:59:16,774 --> 00:59:17,999 ¿No lo querías? 484 00:59:19,101 --> 00:59:20,718 Entonces no deberías haber dejado que sucediera. 485 00:59:22,812 --> 00:59:26,471 Yo también lo quería, así que cedí. 486 00:59:28,487 --> 00:59:30,167 ¿Pero qué pasa con mi madre? 487 00:59:30,986 --> 00:59:32,137 Ella te ama. 488 00:59:32,162 --> 00:59:34,995 Ella se sentirá herida si se entera lo que pasó entre nosotros. 489 00:59:39,509 --> 00:59:41,308 Ella no saldrá lastimada. 490 00:59:42,716 --> 00:59:45,458 Ella no saldrá lastimada si no hablas. 491 00:59:47,818 --> 00:59:49,254 Yo cuidaré de ti. 492 00:59:50,769 --> 00:59:52,515 Nadie sabrá sobre esto. 493 01:00:32,630 --> 01:00:34,141 ¿Qué estás haciendo? 494 01:00:44,228 --> 01:00:45,563 ¿Qué estás haciendo? 495 01:00:47,086 --> 01:00:54,454 Perdóname, pero no puedo detenerme. 496 01:02:39,748 --> 01:02:42,642 Pensamos que llegarías mañana. 497 01:02:42,667 --> 01:02:45,345 No, terminé mis entregas temprano. 498 01:02:45,370 --> 01:02:46,326 Bueno. 499 01:02:46,351 --> 01:02:49,015 Cuida las cajas, ¿vale? Simplemente descárgalos. 500 01:02:49,040 --> 01:02:50,087 ¡Ten cuidado! 501 01:03:26,688 --> 01:03:28,180 ¡Bebé! 502 01:03:28,498 --> 01:03:31,032 - ¿Señora? - ¡Bebé! 503 01:03:31,057 --> 01:03:34,087 Cariño, ¿dónde está Ging? 504 01:03:34,135 --> 01:03:35,735 Ella todavía está arriba. 505 01:03:35,761 --> 01:03:37,970 - ¿No ha bajado? - Todavía no, señora. 506 01:03:37,995 --> 01:03:39,353 Ah, claro. 507 01:04:09,332 --> 01:04:14,654 - ¡Verificaré a Ging! Gracias. - Está bien, señora. 508 01:04:14,976 --> 01:04:17,087 ¡Vuelve ahora mismo! 509 01:05:09,311 --> 01:05:11,233 Tío Jeric, ahí no. 510 01:05:36,707 --> 01:05:37,808 Jeric! 511 01:05:42,293 --> 01:05:43,293 ¡Ging! 512 01:05:47,392 --> 01:05:48,465 ¡Ging! 513 01:05:58,191 --> 01:05:59,325 ¿Ging? 514 01:06:06,323 --> 01:06:07,323 Jeric? 515 01:06:29,807 --> 01:06:30,867 ¿Mamá? 516 01:06:30,892 --> 01:06:32,704 - Estás aquí. - ¡Ging! 517 01:06:33,043 --> 01:06:37,314 Sí, terminé mis entregas. al Sr. Zafra rápidamente. 518 01:06:37,339 --> 01:06:40,885 Me pidieron que saliera pero los rechacé. 519 01:06:40,910 --> 01:06:42,916 Realmente los extrañé a ustedes dos. 520 01:06:42,941 --> 01:06:45,246 - ¿Cómo estuvieron ustedes dos? - ¡Ay, amor! 521 01:06:47,562 --> 01:06:49,142 Has vuelto tan pronto. 522 01:06:49,749 --> 01:06:51,362 ¿Cómo estuvieron ustedes dos? 523 01:06:53,394 --> 01:06:54,566 Estamos bien. 524 01:06:54,591 --> 01:06:57,002 ¿Te portaste bien? 525 01:06:57,027 --> 01:06:58,846 - Sí. - Ella es muy obediente. 526 01:06:58,871 --> 01:07:00,583 Realmente nos unimos. 527 01:07:01,859 --> 01:07:04,087 ¿Qué tipo de vínculo, eh? 528 01:07:04,194 --> 01:07:06,814 Ustedes dos tienen mucho que decirme. 529 01:07:06,839 --> 01:07:10,299 pero antes de eso Voy a preparar nuestra comida. 530 01:07:10,378 --> 01:07:11,378 Bueno. 531 01:07:12,091 --> 01:07:13,363 Ustedes dos quédense aquí. 532 01:07:24,015 --> 01:07:27,026 Tu madre no puede saberlo lo que pasó entre nosotros, 533 01:07:27,391 --> 01:07:29,587 No queremos lastimarla, ¿verdad? 534 01:07:31,596 --> 01:07:32,946 ¿Qué pasa con Gabo? 535 01:08:11,047 --> 01:08:12,658 ¿Necesitas ayuda, amor? 536 01:08:23,527 --> 01:08:25,580 Gabo, hablemos. 537 01:08:39,669 --> 01:08:42,991 Sé que nos viste anoche. 538 01:08:47,279 --> 01:08:49,840 Mamá saldrá lastimada si se entera. 539 01:08:52,435 --> 01:08:54,269 ¡No se lo digas a nadie, por favor! 540 01:09:03,600 --> 01:09:05,194 ¿Qué estás haciendo, Ging? 541 01:09:09,139 --> 01:09:12,858 ¿No me dijiste que me cuidarías? 542 01:09:15,873 --> 01:09:16,906 ¡Ging! 543 01:09:19,232 --> 01:09:22,053 Te lo dije antes, ¿verdad? Te amo. 544 01:09:24,444 --> 01:09:26,522 ¡Ayúdame, por favor! 545 01:09:28,800 --> 01:09:29,866 ¡Por favor! 546 01:09:31,596 --> 01:09:32,615 ¡Ging! 547 01:13:01,251 --> 01:13:02,666 Te amo, Ging. 548 01:13:04,855 --> 01:13:06,970 Esto no volverá a pasar, Gabo. 549 01:13:07,980 --> 01:13:09,789 Te di lo que querías. 550 01:13:10,093 --> 01:13:11,783 Cumpla su parte del trato. 551 01:13:12,916 --> 01:13:14,365 No se lo digas a nadie. 552 01:13:27,435 --> 01:13:29,540 Sabes, siempre he querido para casarse. 553 01:13:31,276 --> 01:13:33,768 Pero dejé de tener esperanzas de que eso suceda alguna vez. 554 01:13:36,674 --> 01:13:37,774 ¿Por qué? 555 01:13:38,862 --> 01:13:43,432 ¿Crees que no me casaré contigo? 556 01:13:47,459 --> 01:13:50,112 Estoy feliz con lo que tenemos, amor. 557 01:13:51,621 --> 01:13:53,499 Incluso si no te casas conmigo. 558 01:13:56,697 --> 01:14:02,023 Pero si eso es lo que quieres, eso es lo que haré. 559 01:14:02,903 --> 01:14:05,031 Soy un siervo del Señor, 560 01:14:05,481 --> 01:14:08,904 es por eso que necesito presentarle adecuadamente. 561 01:15:53,060 --> 01:15:54,867 No necesitas eso. 562 01:15:58,553 --> 01:15:59,952 Ya eres hermosa. 563 01:16:00,839 --> 01:16:02,539 Pero mi mamá es más hermosa. 564 01:16:04,420 --> 01:16:06,851 ¿Quieres ser como tu madre? 565 01:16:09,180 --> 01:16:11,992 Bajemos, la comida está lista. 566 01:16:12,166 --> 01:16:14,078 Mamá podría estar buscándote. 567 01:16:15,396 --> 01:16:17,056 ¿Me estás evitando? 568 01:16:19,559 --> 01:16:20,656 No. 569 01:16:22,287 --> 01:16:24,164 Entonces ¿por qué no hablas conmigo? 570 01:16:26,860 --> 01:16:28,765 Tú y mi mamá se van a casar, ¿verdad? 571 01:16:29,670 --> 01:16:31,211 Entonces ve a hablar con ella. 572 01:16:36,172 --> 01:16:37,633 ¿Estás celoso? 573 01:16:45,045 --> 01:16:46,633 Amo a tu mamá, 574 01:16:49,500 --> 01:16:51,219 pero yo también te amo. 575 01:17:00,166 --> 01:17:05,234 Desde que algo pasó entre nosotros, Me sentí tan inquieto. 576 01:17:06,379 --> 01:17:07,857 No puedo dormir. 577 01:17:08,878 --> 01:17:11,654 Ni siquiera puedo trabajar correctamente. 578 01:17:35,895 --> 01:17:37,553 Mamá podría vernos. 579 01:17:38,896 --> 01:17:41,372 Eso no sucederá. 580 01:18:20,316 --> 01:18:21,461 ¡Ging! 581 01:18:30,147 --> 01:18:31,442 ¡Ging! 582 01:18:37,792 --> 01:18:39,002 - ¿Ging? - ¡Mamá! 583 01:18:39,332 --> 01:18:41,400 ¿Ging? Baja, comamos. 584 01:18:42,613 --> 01:18:44,372 Está bien, mamá, te seguiré. 585 01:18:44,879 --> 01:18:46,930 - Te espero, ¿vale? - Está bien, mamá. 586 01:18:49,268 --> 01:18:52,589 Jeric, amor, es hora de comer. 587 01:20:22,347 --> 01:20:27,043 Amor, iré al pueblo. de San Sebastián a continuación. 588 01:20:27,640 --> 01:20:29,600 Estaré allí unos días. 589 01:20:29,717 --> 01:20:31,700 Quizás me quede allí por un tiempo. 590 01:20:32,649 --> 01:20:34,597 ¿Dónde te alojarás allí? 591 01:20:35,540 --> 01:20:40,903 Conozco a alguien de la iglesia, Me quedaré con ellos. 592 01:20:42,113 --> 01:20:45,055 Está bien, solo envía un mensaje de texto. si necesitas algo. 593 01:20:48,685 --> 01:20:53,784 Ging, ¿estás seguro del curso? tomarás en la universidad? 594 01:20:54,496 --> 01:20:57,513 Los exámenes de ingreso serán el próximo mes. 595 01:21:01,777 --> 01:21:02,822 ¿Ging? 596 01:21:03,788 --> 01:21:06,410 Ging, ¿estás bien? 597 01:21:10,759 --> 01:21:12,536 ¿Por qué te ves tan pálido? 598 01:21:12,879 --> 01:21:14,135 Simplemente me falta dormir. 599 01:21:14,160 --> 01:21:17,314 Seguiré adelante, no quiero llegar tarde. 600 01:21:29,577 --> 01:21:30,602 ¡Ging! 601 01:21:33,407 --> 01:21:34,407 ¡Ging! 602 01:21:36,086 --> 01:21:37,125 ¡Ging! 603 01:21:38,257 --> 01:21:39,632 ¡Estás embarazada! 604 01:21:40,867 --> 01:21:42,383 ¿Quién te dejó embarazada? 605 01:21:42,408 --> 01:21:44,438 ¿OMS? ¿OMS? 606 01:21:44,463 --> 01:21:45,610 ¿OMS? 607 01:21:46,555 --> 01:21:48,211 ¡Dime! 608 01:21:48,236 --> 01:21:51,024 Dime ¿quién te hizo esto? 609 01:21:52,595 --> 01:21:53,742 Te dije. 610 01:21:53,767 --> 01:21:55,016 Te dije. 611 01:21:55,041 --> 01:21:57,060 - Te dije. - Amar. 612 01:21:57,085 --> 01:21:59,639 ¡Te dije que no fueras como yo! 613 01:21:59,664 --> 01:22:03,274 - Te lo dije tantas veces. - Amor, ya es suficiente. 614 01:22:03,540 --> 01:22:05,630 ¡No me escuchas! 615 01:22:05,655 --> 01:22:08,618 - Amor, ya es suficiente. - ¡No me escuchas! 616 01:22:09,625 --> 01:22:10,734 ¡Ging! 617 01:22:13,055 --> 01:22:17,915 Te crié bien, sólo para ¡Déjate embarazar! 618 01:22:19,797 --> 01:22:24,860 ¿No conoces las dificultades, el dolor...? 619 01:22:25,438 --> 01:22:26,650 Amor... 620 01:22:26,675 --> 01:22:28,051 Suficiente. Suficiente. 621 01:22:28,076 --> 01:22:31,470 ¡Para criarte, sólo para que seas así! 622 01:22:31,495 --> 01:22:34,087 ¡Solo para que quedes embarazada! 623 01:22:34,696 --> 01:22:36,265 Basta, basta. 624 01:22:38,437 --> 01:22:39,497 Cálmate. 625 01:22:46,059 --> 01:22:48,602 Amor, eso es suficiente. 626 01:22:49,464 --> 01:22:50,501 Deja de llorar. 627 01:22:57,219 --> 01:22:58,626 ¿Sabes algo? 628 01:22:59,688 --> 01:23:01,649 ¿Sabes algo? 629 01:23:01,813 --> 01:23:04,485 ¿Quién hizo esto? ¿OMS? 630 01:23:04,510 --> 01:23:05,653 ¿OMS? 631 01:23:05,678 --> 01:23:08,048 Dime. 632 01:23:08,073 --> 01:23:09,305 Tengo que decirte algo. 633 01:23:28,896 --> 01:23:30,110 ¿Por cuánto tiempo? 634 01:23:38,490 --> 01:23:40,345 No sé. 635 01:23:43,821 --> 01:23:44,869 No lo sé… 636 01:23:44,894 --> 01:23:47,235 No sé qué hacer, Gabo. 637 01:24:21,132 --> 01:24:24,119 Ya es suficiente, Ging. 638 01:24:26,404 --> 01:24:28,116 Asumiré la responsabilidad. 639 01:24:28,630 --> 01:24:29,998 Yo seré el indicado. 640 01:24:30,475 --> 01:24:31,550 Yo seré el indicado. 641 01:24:32,447 --> 01:24:33,468 Deja de llorar. 642 01:24:39,896 --> 01:24:42,206 ¡Te haré encarcelar, demonio! 643 01:24:43,169 --> 01:24:49,780 Libay, te lo ruego, ¡ten piedad! 644 01:24:50,070 --> 01:24:52,791 Mi nieto es demasiado joven. 645 01:24:52,816 --> 01:24:55,374 Tu nieto tocó a un menor. 646 01:24:56,411 --> 01:24:58,285 ¡Eso no está bien ante los ojos del Señor! 647 01:25:07,731 --> 01:25:10,561 En apenas un año, Abigail cumplirá 18 años. 648 01:25:12,377 --> 01:25:13,881 Solo esperaré. 649 01:25:16,066 --> 01:25:17,750 Haré cualquier cosa. 650 01:25:20,111 --> 01:25:21,935 Estoy listo para asumir la responsabilidad. 651 01:25:28,054 --> 01:25:29,107 Está bien. 652 01:25:33,708 --> 01:25:37,413 Espera a que Abigail cumpla 18 años y dé a luz. 653 01:25:38,186 --> 01:25:41,478 Vivirás aquí y no te mudarás muy lejos. 654 01:26:49,347 --> 01:26:51,408 Tuve tantos sueños para ti. 655 01:26:56,338 --> 01:26:58,499 Esto es lo que temía. 656 01:26:59,592 --> 01:27:02,611 Por lo que me pasó que te pase a ti. 657 01:27:09,507 --> 01:27:11,166 Lo lamento. 658 01:27:13,892 --> 01:27:15,416 Lo siento, mamá. 659 01:27:15,609 --> 01:27:18,033 No era mi intención que esto sucediera. 660 01:27:20,579 --> 01:27:21,662 Ya sabes... 661 01:27:26,134 --> 01:27:32,650 Estaba destinado a ser desafortunado ¡Mira lo que te pasó! 662 01:27:39,517 --> 01:27:41,031 Pero eso ya pasó, ¿no? 663 01:27:42,259 --> 01:27:43,666 Eso ya está ahí. 664 01:27:43,995 --> 01:27:47,579 No tengo más remedio que aceptar todo esto. 665 01:27:51,839 --> 01:27:56,575 Tienes suerte de que Gabo asumirá la responsabilidad. 666 01:27:57,427 --> 01:27:59,489 Esa es la única pista que tienes sobre mí. 667 01:28:04,214 --> 01:28:09,643 Pero mamá, no lo sé. si realmente amo a Gabo. 668 01:28:14,305 --> 01:28:18,205 Deberías haber pensado en eso antes de abrir las piernas frente a él. 669 01:28:25,081 --> 01:28:26,744 Querías eso, ¿verdad? 670 01:28:27,798 --> 01:28:29,375 Entonces ocúpate de ello. 671 01:29:04,781 --> 01:29:06,031 Y si, 672 01:29:08,795 --> 01:29:10,855 ¿Realmente no eres el padre del niño? 673 01:29:17,859 --> 01:29:19,145 Te amo. 674 01:29:24,144 --> 01:29:25,953 Quiero protegerte. 675 01:29:27,803 --> 01:29:29,222 Yo cuidaré de ti. 676 01:29:32,515 --> 01:29:34,000 Pase lo que pase. 677 01:30:39,203 --> 01:30:41,503 Sal de aquí. Gabo podría despertar. 678 01:31:07,685 --> 01:31:08,896 ¿Ging? 679 01:31:11,358 --> 01:31:12,358 ¡Ging! 680 01:31:18,566 --> 01:31:19,833 ¡Ging! 681 01:31:55,564 --> 01:31:57,440 Si no tomas la responsabilidad de esto, 682 01:31:58,144 --> 01:32:00,198 no te acerques a mí. 683 01:32:01,003 --> 01:32:02,807 Pero esto también es lo que quieres, ¿verdad? 684 01:32:03,549 --> 01:32:04,612 ¡Basta! 685 01:32:40,311 --> 01:32:41,478 Estás aquí. 686 01:32:42,604 --> 01:32:44,128 ¿Dónde has estado? 687 01:32:50,965 --> 01:32:52,204 Dime, ¿dónde has estado? 688 01:32:54,902 --> 01:32:56,174 ¿Dónde has estado? 689 01:32:56,664 --> 01:32:58,040 No es asunto tuyo. 690 01:33:42,949 --> 01:33:44,972 No llores. 691 01:33:45,635 --> 01:33:49,770 Todos en este orfanato es amado por el Señor. 692 01:33:50,371 --> 01:33:52,026 Yo también te amo. 693 01:33:52,051 --> 01:33:56,153 Así que tú también debes amarme. 694 01:34:15,252 --> 01:34:16,533 ¿Cómo estuvo el chequeo? 695 01:34:18,033 --> 01:34:19,437 Estuvo bien, mamá. 696 01:34:19,462 --> 01:34:23,002 Me acaban de recetar vitaminas. Necesitaba beber. 697 01:34:23,935 --> 01:34:26,352 Entonces dámelo para poder comprarlos. 698 01:34:26,890 --> 01:34:29,291 Yo me encargaré de ello, señora Libay. 699 01:34:29,734 --> 01:34:32,510 Todavía tengo dinero de mis ahorros. 700 01:34:33,053 --> 01:34:36,813 También me encargaré de los chequeos de Abigail. 701 01:34:45,033 --> 01:34:52,459 El doctor dijo que necesitabas para comer, así que come. 702 01:34:53,359 --> 01:34:54,441 ¡Gracias! 703 01:35:03,202 --> 01:35:04,846 ¿Te parece bien esa cantidad de arroz? 704 01:35:36,913 --> 01:35:39,101 ¿No te da vergüenza mamá y Gabo? 705 01:35:40,593 --> 01:35:42,775 No puedo sacarte de mi mente, Ging. 706 01:35:43,146 --> 01:35:44,632 Siempre pienso en ti. 707 01:35:46,741 --> 01:35:48,523 ¿Podrías por favor detenerlo? 708 01:35:49,071 --> 01:35:50,929 Dejaste que Gabo se hiciera responsable, ¿no? 709 01:35:51,195 --> 01:35:55,015 solo hice eso para esconderme lo que está pasando entre nosotros. 710 01:35:55,910 --> 01:35:58,336 Sé que ese es mi hijo. 711 01:35:59,620 --> 01:36:00,952 Eso es mío. 712 01:36:02,038 --> 01:36:03,355 Eres mía también. 713 01:36:05,109 --> 01:36:08,851 Esta noche saldremos de aquí. 714 01:36:10,089 --> 01:36:11,499 Te sacaré de aquí. 715 01:36:14,455 --> 01:36:15,922 ¿No es eso lo que quieres? 716 01:36:49,065 --> 01:36:51,341 Dejaremos este lugar. 717 01:36:53,521 --> 01:36:55,013 Huiremos. 718 01:36:56,239 --> 01:36:58,187 Estaremos juntos. 719 01:36:59,661 --> 01:37:01,627 Saldremos de este lugar. 720 01:37:22,186 --> 01:37:24,313 Jeric! Jeric! 721 01:37:24,338 --> 01:37:25,714 Jeric! 722 01:37:25,739 --> 01:37:26,756 Jeric! 723 01:37:26,781 --> 01:37:28,260 ¡Hija mía! 724 01:37:29,118 --> 01:37:32,690 - ¿Qué ocurre? - Señor, señor, por favor lléveme. 725 01:37:32,715 --> 01:37:33,862 ¡Bueno! ¡Bueno! 726 01:37:35,787 --> 01:37:37,088 - ¿Lo conoces? - ¡Apurarse! 727 01:37:37,113 --> 01:37:40,901 ¡Ese es Jeric! ese hombre quien dejó embarazada a mi hija. 728 01:38:12,167 --> 01:38:13,252 ¿Aquí? 729 01:38:30,321 --> 01:38:31,424 ¿Extrañar? 730 01:38:31,947 --> 01:38:33,190 ¿Lo conoces? 731 01:38:54,503 --> 01:38:55,638 ¡Señorita Libay! 732 01:38:56,028 --> 01:38:57,213 ¿Gabo? 733 01:38:57,262 --> 01:38:59,557 Necesitas saber algo sobre Jeric. 734 01:39:01,122 --> 01:39:02,498 ¿Qué pasa con Jeric? 735 01:39:03,604 --> 01:39:08,073 Esta es la señorita Mira, está buscando a Jeric. 736 01:39:08,395 --> 01:39:10,845 Porque él es el indicado. quien dejó embarazada a su hija. 737 01:39:14,049 --> 01:39:16,213 No es un verdadero misionero. 738 01:39:16,831 --> 01:39:24,831 Le dejé quedarse en nuestra casa, hasta que descubrí que seguía violando a mi hija. 739 01:39:27,362 --> 01:39:30,409 Arruinó la vida de mi hija. 740 01:39:31,235 --> 01:39:33,284 Tienes que mantenerte alejado de él. 741 01:39:34,021 --> 01:39:39,057 porque en cada pueblo en el que se queda, deja embarazada a alguien. 742 01:39:42,557 --> 01:39:45,124 he estado queriendo para decirte algo también. 743 01:39:46,112 --> 01:39:51,635 Sólo lo escondí porque Ging no quería que lo supieras. 744 01:39:54,354 --> 01:39:57,172 Los atrapé esa noche. 745 01:39:59,670 --> 01:40:02,681 Ging me pidió que no te lo dijera. 746 01:40:04,719 --> 01:40:06,963 Cuando se formó el bebé, 747 01:40:09,648 --> 01:40:16,220 ella solo corrió hacia mí porque ella no sabía qué más hacer. 748 01:40:20,219 --> 01:40:22,625 Jeric no quiere tomar la responsabilidad por el niño. 749 01:40:24,645 --> 01:40:26,254 Él fue quien dejó embarazada a Ging. 750 01:40:26,527 --> 01:40:28,534 Él fue quien dejó embarazada a Ging. 751 01:40:32,182 --> 01:40:34,464 Por eso asumí la responsabilidad, 752 01:40:35,557 --> 01:40:38,323 porque no podía soportar ver a tu hija así. 753 01:40:40,022 --> 01:40:43,244 Amo a tu hija mucho, por eso. 754 01:40:46,291 --> 01:40:48,765 Por eso necesitamos para alejarla de Jeric. 755 01:40:49,635 --> 01:40:52,114 Ese hombre es una bestia. 756 01:40:53,479 --> 01:40:56,385 - Vamos a salvar, Ging. - Sí. Sí. 757 01:40:57,605 --> 01:40:59,276 ¡Hija mía! 758 01:41:00,619 --> 01:41:02,971 Alejémosla de Jeric. 759 01:41:03,659 --> 01:41:04,917 Vamos. 760 01:41:21,994 --> 01:41:23,554 ¡Te he estado buscando! 761 01:41:24,175 --> 01:41:25,336 ¿Qué estás haciendo? 762 01:41:26,251 --> 01:41:27,377 Nos vamos. 763 01:41:27,662 --> 01:41:29,275 No voy contigo. 764 01:41:29,851 --> 01:41:30,902 ¿Qué? 765 01:41:33,219 --> 01:41:34,906 No dejaré a mi madre. 766 01:41:35,557 --> 01:41:37,704 La lastimé muchas veces. 767 01:41:38,407 --> 01:41:40,056 No puedo agregar más. 768 01:41:41,312 --> 01:41:42,908 No tienes la culpa, Ging. 769 01:41:43,692 --> 01:41:47,627 No puedo hacerle esto a mi madre. porque la amo. 770 01:41:48,086 --> 01:41:52,774 Y si realmente la amaras, nunca la lastimarás. 771 01:41:53,193 --> 01:41:54,717 Nadie saldrá lastimado. 772 01:41:55,386 --> 01:41:57,532 Simplemente nos haremos felices el uno al otro. 773 01:42:10,991 --> 01:42:13,646 ¡No! ¡Basta! 774 01:42:18,000 --> 01:42:19,899 ¡No me toques! 775 01:42:27,695 --> 01:42:29,621 ¡Toma esta bendición de arriba! 776 01:42:34,360 --> 01:42:38,040 ¡Ayuda! 777 01:42:38,065 --> 01:42:39,665 ¡Basta, por favor! 778 01:42:55,508 --> 01:42:57,227 ¡Ayuda! 779 01:42:57,509 --> 01:42:58,876 ¡Mamá! 780 01:42:58,901 --> 01:43:00,954 - ¡Ayuda! - ¡Ging! 781 01:43:01,307 --> 01:43:02,618 ¡Maldito seas! 782 01:43:03,687 --> 01:43:04,943 - ¡Monstruo! - ¡Amar! 783 01:43:04,968 --> 01:43:06,735 ¡No te atrevas a llamarme amor! 784 01:43:09,102 --> 01:43:10,731 ¡Maldito seas! 785 01:43:15,189 --> 01:43:17,282 ¡Morir! 786 01:43:23,946 --> 01:43:25,341 ¡Púdrete! 787 01:43:25,365 --> 01:43:26,368 ¡Monstruo! 788 01:43:39,379 --> 01:43:40,649 ¡Monstruo! 789 01:43:44,344 --> 01:43:47,704 ¡Mamá! ¡Mamá! 790 01:43:49,524 --> 01:43:50,711 ¡Mamá! 791 01:44:05,962 --> 01:44:06,962 ¿Ging? 792 01:44:10,470 --> 01:44:11,470 ¡Ging! 793 01:44:14,976 --> 01:44:16,303 ¡Ging! 794 01:44:16,586 --> 01:44:17,586 ¡Ging! 795 01:44:18,079 --> 01:44:19,079 ¡Ging! 796 01:44:26,760 --> 01:44:28,133 ¡Ging! 797 01:44:29,843 --> 01:44:30,843 ¡Ging! 798 01:44:40,719 --> 01:44:41,719 ¡Ging! 799 01:44:46,280 --> 01:44:53,071 Mi madre decía la vida de una persona. Es como la arcilla que se usa en la alfarería. 800 01:44:53,883 --> 01:44:58,667 Hay que cuidarlo desde el desde el principio, para que no se rompa. 801 01:44:58,692 --> 01:44:59,724 ¡Ging! 802 01:45:11,439 --> 01:45:19,439 Porque si cae en manos equivocadas, Se podría jugar con él hasta arruinarlo. 803 01:46:06,823 --> 01:46:14,823 espero en la próxima vida Llevaré las lecciones de mi madre. 804 01:46:59,416 --> 01:47:01,855 Nunca me canso de leer esto. 805 01:47:03,637 --> 01:47:07,871 formé muchos sueños nuevos por culpa de ella. 806 01:47:12,136 --> 01:47:14,836 Continúa con tus estudios, ¿vale? 807 01:47:16,433 --> 01:47:17,654 Por supuesto. 808 01:47:20,603 --> 01:47:22,689 No te canses de amar.